第六章：你管这叫工人？（1/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

第六章：你管这叫工人？(第1/2页)

陈不凡这个闷葫芦，这个只会和烧碱打交道的土包子，他怎么可能懂英文？

李卫国脑子里嗡的一声。他一定是蒙的！对！肯定是瞎猫碰上死耗子！

“陈不凡！”

李卫国一个箭步冲上来，指着陈不凡的鼻子，唾沫星子横飞。

“你少在这里不懂装懂，妖言惑众！”

“Button这个词，字典上明明白白写着，就是扣子的意思！扣子跟屁股长得差不多，翻译成屁股有什么问题？”

“你就是存心想在王厂长面前捣乱，破坏我们厂的技术攻关！”

这番强词夺理，连旁边几个干部都听得直皱眉头。

王厂长的脸色已经沉得能滴出水来，他没理会撒泼的李卫国，一双锐利的眼睛死死盯着陈不凡。

“你继续说。”

“还有哪里错了？”

陈不凡看都没看李卫国一眼，仿佛他就是一团空气，他的手指在翻译稿上缓缓移动，落在了另一行字上。

“‘High-pressurereactionvessel’，高压反应容器。”

“你们翻译成‘高高在上的压力，和船发生了反应’？”

陈不凡的声音不大，却像一记记重锤，砸在每个人的心上。

“还有这里，‘Warning:Ensureproperventilationbeforeoperation’。”

“意思是‘警告：操作前确保通风良好’。”

“你们翻译的是……‘警告：在扇子上做手术前，要保证万无一失’？”

办公室里，死一般的寂静。

那三个高中生的脸，已经白得像纸，嘴唇哆嗦着，一个字也说不出来，他们感觉自己像是没穿衣服，被扔在了全厂职工面前，每一处错误，都被陈不凡赤裸裸地指出来，羞耻得他们想找条地缝钻进去。

王厂长拿着稿纸的手，抖得越来越厉害，他的胸口剧烈起伏着，额头上青筋暴起。

“混账！”

他猛地将那张废纸摔在为首那个高中生的脸上。

“这就是你们三天三夜的成果？！”

“紧急停止屁股？在扇子上做手术？”

“你们是想把我们整个厂都炸上天吗！”

“厂长，我们……”

那高中生快哭了，声音里带着哭腔。

“我们、我们真的查字典了……”

“查字典？”王厂长怒极反笑，“你们是不是把字典拿反了？！”

李卫国的脑子彻底乱了。

不可能！这绝对不可能！陈不凡这小子，小学都没毕业！

他爹就是个老实巴交的锅炉工，他妈是个大字不识的家庭妇女！

他从哪儿学的洋文？

难道……是周彩彩那个贱人教的？可她也只是个乡下丫头啊！

“陈不凡！”

李卫国像是抓住了最后一根救命稻草，厉声喝问。

“你别以为蒙对了两句就了不起了！你行你上啊！”

“有本事，你把这段给我们翻译出来！”

他一把抢过桌上的原版说明书，随手翻开一页，指着上面一段密密麻麻的文字，怼到陈不凡面前，那上面全是复杂的化工术语和长句，别说看了，光是那些字母就让人头晕眼花。

这是李卫国最后的挣扎。他不信！他死也不信陈不凡能看得懂！

所有人的目光，再次聚焦在陈不凡身上。

王厂长眼中带着一丝紧张，一丝期盼。

那三个高中生，则是满脸的怨毒和不甘。

陈不凡接过那本厚厚的说明书，神色平静得像一潭深水，他甚至没有低头去看，而是直接抬起眼，看向那台冰冷的机器，仿佛在看一个许久未见的老朋友，他的目光从冷却盘管，扫到搅拌器，再到压力表。

然后，他开口了，声音清晰，沉稳，带着一种不容置疑的专业和自信。

“这一页讲的是‘催化剂注入规程及注意事项’。”

“第一条，‘Priortocatalystinjection,theinternalpressureofthevesselmustbemaintainedbetween3.5and4.2megapascals.’在注入催化剂之前，容器内部压力必须维持在3.5到4.2兆帕之间。”

他一边说，一边伸手指了指机器侧面的一个红色阀门。

“压力过低，催化剂无法有效雾化，会影响反应速率；压力过高，则有击穿密封垫、造成泄漏的风险。”

“第二条，‘TheinjectionrateshouldbecontrolledbytheP-2auxiliarypump,withagradualincreasefrom10L/mintoamaximumof25L/min.’注入速率应由P-2辅助泵控制，从每分钟10升，逐步增加到每分钟25升的上限。”

“速率过快，会导致局部反应过于剧烈，产生热点，损坏釜体内壁的耐腐蚀涂层。”

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第六章：你管这叫工人？(第2/2页)

“第三条……”

陈不凡的声音在安静的车间里回响，他没有逐字逐句地生硬翻译，而是将那些冰冷的英文术语，化作了生动的操作指令，并清晰地指出了每一个步骤背后的原理和风险。

他说得是中文，但每一个字都和那本英文说明书，和眼前这台复杂的机器，严丝合缝地对应在了一起。

这已经不是翻译了。这是讲解！是一个浸淫此道几十年的老师傅，在给学徒们上课！

办公室里，落针可闻。