第105章 我不是天才我不会梵文（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

周一良让他学习梵文肯定是有其用意的，“你先了解一个大概，到时候，再去东语系听一下季羡林，还有金克木两位先生课。入门应该没有问题，持之以恒下去，等你毕业了，那么读文献应该是没有问题的。”

说着，就递给苏亦两本讲义，“目前为止，在咱们国内的机构之中开设梵文班，是1960年咱们北大东语系的创举。季羡林先生和金克木先生白手起家，亲自编写了语法和课文讲义。当时的油印本讲义，有季先生编译的《梵文语法讲义》、金克木先生编写的《梵文文法》。这两部讲义详尽地讲述了梵语语法和构词法。”

“这两本讲义，应该是目前为主，国内最好的教材了，大师手笔，自然非同一般。季先生匠心独具地在编译时加入了不少汉语、英语与梵语在语法上的相似或相异之处的解说，为学习者提供了很大的便利。金先生的讲义是便于梵语学习者随手查阅的梵语语法手册，对初学者尤为实用。”

“这两本书，我想你应该会用得着的。”

其实，对这两本书，苏亦谈不上陌生。

因为他前世还用过季羡林先生翻译的《梵语基础读本》这本书，而且，名字就是这个，而不是现在的《梵文语法讲义》，因为完成这本译着的修订时，恰逢季羡林先生九十四周岁的生月。

这本书的原作者是德国的A.F.施坦茨勒，原作名:ElementarbuchDerSanskrit-Sprache。

这是一部跨越了三个世纪，直到现在还被使用的梵文教材。1869年初版问世，到现在已出到第十八版。

与以往的版次相比，第十八版最大的亮点是增加了练习例句和阅读文选，而这对学习一种语言尤其是成为文献语言的梵文来说是必不可少的。

而季羡林先生的译本就是根据本书第十八版译出。然后还增加了不少自己解说。

至于金克木先生编写《梵文文法》，他也看过。

因为，他前世买过一本中西书局出版的《梵语入门》，里面就收入了季羡林、金克木两位先生的着作。

当然，想学梵文，仅仅是买一两本书也是不够的。

必要的辞典肯定是要准备。比如《梵和大辞典》，不过中版本是台湾林光明主导译编的，叫《梵汉大辞典》，这玩意也不是很好用。

前世，苏亦自学梵文的时候，吃了不少的苦头，主要是资源太少。这玩意比甲骨文还让人崩溃。

他一开始纯粹是爱好，主要是看着史学大牛们，都会梵文。恰好，对佛教考古感兴趣就试着学一学。甚至，他也不是纯粹的自学，因为中山大学有一年哲学系突然开设梵语课程，他以前在美院读书的时候，还去过蹭课。

甚至，暑假的时候，还去过杭州佛学院学习，因为，杭州佛学院直接对公众开设梵语班，而且，还是聘请外面的教授过来讲课的。