第99章 口音（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

“卡——”

刚演了没几句，嬴佳就打断了他们。

顾林和黄泽秀转头看向嬴佳，不知道自己刚刚做错了什么。

“黄泽秀，你的英语太地道了。”

听到嬴佳这么说，黄泽秀愣了两，解释道：“嬴导，我以前在美国留学过。”

“哦，是吗。”嬴佳问，“那你认识同样去留学的华国人吗？他们的英语怎么样？”

黄泽秀回想了一下，“语法没问题，就是口音有些重。”

“互联网上到处都是教英语发音和地道美国口音的教学视频，还有相当多的美剧、广播给我们培养语感，可为什么他们还是会有口音呢？”

黄泽秀回答：“只有长时间处于英语环境下，和外国人交流，慢慢模仿，才能逐渐改善口音的问题。”

“是啊，你说的很对。”嬴佳拍了拍手，“那1980年代的那些没有出过国，没有便利互联网资源，只能从书本上学习英文的大学生们，为什么会有一口这么地道的英语呢？”

黄泽秀脸一红，他迅速明白了嬴佳的意思。

他在脑子里回想着曾见过的古怪口音，又重新念了几遍台词，一次次尝试。

嬴佳继续指导，“咬词清晰些，像hearted to sever，不要用连音，-ted 和to之间要有明显的停顿感，华国人说英语喜欢把每一个单词都念得很清楚，你连音的读法太像母语者了。”

黄泽秀又试了几遍，终于达到了嬴佳想要的状态。

嬴佳指导完黄泽秀，又撞向顾林，“骂人时顺溜点，大部分人学语言时对脏话学的最快，其他单词可以生硬，骂脏话流利些。”

顾林点了点头。

“孟晓骏家族有留美传统，你说英语时会比黄泽秀流畅，但同样注意一点，你的发音要尽可能地接近音标读音，即便骂人，也要标准。”

顾林和黄泽秀对了一会儿台词，摸准了感觉，这一场戏才重新开拍。

他们对戏的时候，剧组其他人都安静地等待着，只有调试设备和小声交流的声音，没有一个人对眼下的场面感到意外。

沈智伟悄悄移到执行导演身边，“杨导，嬴导对每一场戏都抠得这么严格吗？”

像口音这件事，沈智伟自认，如果他是观看这部电影的观众，他绝不会注意电影中角色的口音是否地道这种无关痛痒的小问题。

执行导演笑眯眯地回答：“是啊，准确来说，不是每一场戏，是每一个镜头，所以你要仔细揣摩角色，少出错。”

沈智伟摸了摸手臂上的鸡皮疙瘩，“怪不得都说嬴导的片子质量高呢，观众注意的地方用心拍了，观众没注意的地方也用心拍了。”

执行导演拍了拍沈智伟的肩膀，“加油，出错也没事，能接受嬴导的指导，也是千载难逢的机会。”