第259章 逐渐消失的四川方言：散，这也是个古汉语遗存词汇（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

《尚书·武成》: “散鹿台之财,发巨桥之粟。”

《汉书·高后纪》: “(吕媭) 乃悉出珠玉宝器 散堂下,曰: ‘无为它人守也!’”

《齐民要术·作鱼鲊》: “脔讫, 漉出,更于清水中净洗,漉着盘中,以白盐散之。”

《三国志· 魏志·徐邈传》: “赏赐皆散与将士,无入家者,妻子衣食不充。”

《后汉书·儒林传·包咸》: “显宗以咸有师傅恩,而素清苦,常 特赏赐珍玩束帛,奉禄增于诸卿,咸皆散与诸生之贫者。”

伪孔传（伪造的孔安国《尚书传》）: “纣所积之府仓,皆散发以赈贫民。”孔颖达疏: “散者,言其分布。”这里“分布”是分别布施的意思。《古文尚书》东汉时已亡佚，至东晋元帝时，梅赜献孔安国作传的《古文尚书》五十九篇。唐孔颖达作《尚书注疏》即以此为底本。

唐·李白 《赠崔司户文昆季》诗: “千金散义士,四座无凡宾。”

宋·孟元老《东京梦华录》卷二《饮食果子》: “又有卖药或果实、萝卜之类,不问酒客买与不买,散与坐客,然后得钱,谓之撒暂。”

《秦并六国平话》上: “取出衣甲器械,分俵散与诸军。”“分俵散”三字同义连文。

《红楼梦》 第四十一回: “王夫人打发文官等出去,将攒盒散与众丫头们吃去。”

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “见了亲丈夫羞耻不顾, 散了烟又倒茶跑进跑出。”

又卷四《活无常》: “今日散糖原爱汝, 将你孝心来表录。”

林昭德《诗词曲词语杂释》谓 “散” 为 “给; 赠送”。即笔者指出的“散”隐含有把自己东西分享给别人的意思。而“发”字本无赠送义，主要是分发义。

结合以上古代文献资料，在表示把个人物品分享给别人时，与“发”对比，四川方言的“散”字更具有内涵，可惜它也在逐渐消失了。