第187章 普通话的“抽签”,用地道四川方言如何表达?(2/2)
天才一秒记住本站地址:[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新!无广告!
《三国演义》第七十一回: “我与你都一般与主公出力,何必计较?我二人拈阄,拈着的先去。”
《明史·选举志 三》: “选举、迁除,一切由吏部,其初用拈阄法,至万历间变为掣签。”
宋·贺铸《庆湖遗老诗集补遗》: “约十客同集金山,米芾元章约而不至,坐中分题, 以元章未至,分韵作诗,拈阄韵应口便作,滞思即罚巨觥,予得章字。”
《蜀语》: “手卜曰拈阄。”
《红楼梦》第三十七回: “迎春道: ‘依我说也不必随一人出题 限韵,竟是拈阄儿公道。”
张慎仪《蜀方言》卷下: “卜而取之曰拈 阄。”
民国二十三年《华阳县志》卷五《礼俗·方言》: “手卜曰拈阄。”
民国十八年《新修南充县志》卷七《掌故志·风俗·方言》: “手卜曰拈阄。音邱。”又,丁惟汾《俚语证古》卷十四云: “丘分, 龟分也,钩分也。拈纸团以分财产,谓之丘分。丘字当作龟。(古音读丘) 《汉书》 ‘龟兹’,音丘慈。以纸团代龟,卜以分财产,故谓之龟分。”此说有理有据,证明 《南充县志》之音 “邱”,这个发音还是很久远了。
三、日常生活中“拈阄”、“拈坨坨”的使用。
日常生活中,对于一些需要办的事情,由于参与者存在各种不同的需求,组织者无法一一满足,通常通过“拈阄”的方式来决定。
例如包产到户时分田地,田地有近有远有肥有瘦,就采用相对公平的“拈阄”方式来进行分配。
例如拆迁安置,大家对楼层的需求不同,通常也用“拈阄”的方式来决定结果。
过去无论农村还是城市,基层很多类似各种大事小事,参与者又多,往往组织者最后没办法了,都是一句“既然没有好的方案,大家就拈坨坨嘛!” 如果参与者很少,遇到无法决定的事,参与者意见一致,也有通过“石头剪刀布”来解决的。