第186章 快消失的四川方言：揞，一个遗存在四川方言的古汉语文字（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

罗翙云 《客方言·释言》: “《广韵》: ‘揞,手覆也。’ 俗于物不欲人见者以两手覆之曰揞。”

唐·卢仝 《月蚀诗》: “恐是眶睫间，揞塞所化成。黄帝有二目，帝舜重瞳明。”

元·乔吉《南吕·一枝花·私情》: “风声儿惹起如何揞? ”

清·屈大均《广东新语》卷十 《土言》: “以手覆物曰揞。庵上声。”

今西北地区方言也用“揞”字，其他地区未查询。

如凉州方言，“揞”释义为掩盖,掩藏,隐瞒。凉州谓事将暴露为揞不住了。

如陕北方言：长上千只手，揞不住众人口。关中方言：用手遮揞住，挡揞地不让看。│用手捂揞脸，嫌羞。释义为用手捂盖。

今四川方言中，“揞”释义为藏;用手遮掩，都是古汉语义。也引申为隐瞒义。

民国三十六年（即1947年）《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “今谓藏匿不令人知曰揞，古语也。”

例句：

1、你娃娃硬是个啬家子。人家有好东西就给你分，你有好东西就揞倒揞倒的。（揞倒，即藏起来，也说揞起）

2、吔，你又在揞啥子？生怕我们晓得了啊？（藏）

3、她一下脸红了，赶紧用手把脸揞倒。（遮掩）

4、这个事情嘛大家要揞起，不要到处去说，就我们几个晓得就对了哈。（就对了：就行了。揞起：隐瞒起来）

“揞”字如今的使用也很少了，比如例句①②用“藏qiáng”了，例句③用“遮”了，例句④用“保密”了，逐步都被其他词汇替代了。

如今估计“揞”字主要是50岁往上的人在说了，所以“揞”字，是一个遗存在四川方言的古汉语文字，也是一个快消失的四川方言词汇。