第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?(2/2)
好书推荐: 四合院:孩子是我的?要我给钱?
重启时间线
都市异能之最强觉醒
四姑娘的复仇计划
一统江湖:他只是一个小虾
一人之下:没人比我更懂水脏雷
商场在我家,致富虐渣全靠他
哟!疯批帝王靠听我心声夺回气运
白月光与黑骑士
奥特:罗德岛异世登录中
天才一秒记住本站地址:[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新!无广告!
《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”
清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”
《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”
民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”
《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”
在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。
例句:
1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。
2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)
3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)
4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)
部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。