第137章 老派四川方言习惯把“痒”说“咬”字，发音还非常多（1/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

老派四川方言一般很少用“痒”字，通常把“痒”说成“咬”。

“痒”字释义:1.皮肤或黏膜受刺激而引起想搔挠的感觉。2.想表现的欲望。

本文讨论的，即是“痒”字的第一个义项。

老派四川方言中，皮肤或黏膜受刺激而引起想搔挠的感觉，通常用“咬”字来表达。

如今处于“痒”和“咬”共用阶段，年龄大点的爱用“咬”，年轻人逐步多用“痒”字了。

“咬”，普通话发音yǎo。咬（为汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于《说文解字》小篆，古字形【齩】，从齿，交声，交亦兼义；后演变为从口。

四川方言中，“咬”字在不同的地区有不同的发音，还有新老派之分，发音很多。

文读音：①川西坝子，以成都话为代表，发音?iǎo，同成都话“鸟”。②川东、重庆等地主要发音liǎo，同四川话“了”。③川东和重庆的部分区县，发音yǎo，来源不是受普通话影响，而是这些地方，把成都话?声母的字都发零声母音，如这部分地区也把“年”发音为yán，“牛”发音为“yóu”。

白读音：老派四川方言，也多把“咬”发音ngǎo。《说文解字》五巧切，二部。这是“咬”字白读音ngǎo的由来。五，粤语发ng音，存古的表现。

新派四川方言，多见于川东和重庆地区年轻人，“咬”发音ǎo。数了一下，“咬”字在川渝地区就有5个发音了。

“咬”字发音在川渝地区非常不统一，有老派、新派，也有受普通话影响发普通话音四川话调。

除了普通话的字义，“咬”在四川方言常用于指“痒”。

普通话的“挠痒”，四川话叫“抠咬”。

例句：我背上咬得很，手够不到，你帮我抠一下。

四川方言俗语：见人屙屎尻子（沟子）咬。