第127章 四川方言表达用手按压的动词，发音同“惩”，你会写吗？（1/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

受普通话影响，现在四川年轻人表达用手按压，多直接使用“按”字了。

过去四川方言表达用手按压，一般发音cěn，如同“惩”音，很多上了年纪的四川人口语中还在说。

音“cěn”，表示用手按压的这个动词汉字，绝大多数四川人是会说不会写的。

这个字就是揿字。

揿，普通话音qìn，用手按、压。搇，是揿的异体字，故笔者后文摘录的古代文献，有做“搇”也有做“揿”的，多见“揿”字。

四川方言中，“搇”字的发音为：cěn。

清·张慎仪《蜀方言》卷上：“手按物使不动曰搇。”原注：“搇，邱禁切。按物也。今读为村上声。” 笔者注：村在老派四川方言发音cēn，“村上声”音即【cěn】。

今四川方言，“搇”字延续清代张慎仪记载的【cěn】音，音同四川话“惩”的发音。

文献资料记载：

《集韵·沁韵》: “揿,按也。”

《醒世恒言》卷八: “赶近前把手向刘公脸上一揿道: ‘老亡八! 羞不羞?’”

《清文献通考》卷一百九十八: “欧德润妻丁氏，过失揿伤德润身死。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》: “手按物使不动曰揿。”

清·赵翼《檐曝杂记》卷五: “按曰搇。”

顾张思《土风录》卷十四《手按曰搇 (钦去声)》: “《南齐·高帝纪》: 人有罪, 辄付桓康搇杀之。俗谓手按曰搇, 本此。”