第118章 表达现做现卖的四川方言词汇：旋（1/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

表达现做现卖，四川方言也用“现”字，但口语中，更多的还是说“旋”xuàn。

“旋”，是一个四川方言常用字，它还有其它发音和词义。

一、旋xuán，音同悬

(形)拖沓;疲沓。

1、公爷,不要～啰,要快点啊!(川剧·做文章)（来源《四川方言词典》）

2、他做事～得很。

二、旋xuàn，音同炫

(动)转来转去；闲逛、溜达。

《集韵·线韵》: “旋,绕也。”

《喻世明言》卷33: “我两个先买一角酒,教脸红拂拂地,走去韦谏议门前旋一遭, 回去说与大伯。”

笔者举例：

1、老刘顺着小路～了过来。

2、老李每天晚饭后，都要出门～一圈。

三、旋xuàn，音同炫。xuàn音，动词之外的好几个意思。

（一）现、临时(做)。副词。

古代文献资料：

唐·杜荀鹤《山中寡妇》:“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。”

宋·陈师道《次韵关子容湖上晚饮》: “旋倾美酒留连客,急作新诗报答春。”

元·马致远《四块玉》: “酒旋沽,鱼新买。”

《金瓶梅词话》五十二:“大巡宋道长那里 差人送礼送了一口鲜猪我恐怕放不的，今早旋叫了厨子来卸开用椒料连猪头烧了。”

今四川方言各地，口语表达现做现卖仍爱说“旋”xuàn。