第95章 四川方言“日白”是啥意思？这个词如何形成的？（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

花眉花眼→花眉日眼

白眉白眼→白眉日眼

鼓眉鼓眼→鼓眉日眼

怪眉怪眼→怪眉日眼

懒眉懒眼→懒眉日眼

鬼眉鬼眼→鬼眉日眼

等等。

上述的每一对短语，日常使用中，两种用法都是存在的，词义是丝毫不变的。“日”字的意思，在短语中实际和被替换字的意思是相同的。通常只用于替换第三个字，保留第一个字才能确保词义不产生歧义，即“鬼眉鬼眼”可以说“鬼眉日眼”，不能说“日眉鬼眼”。

回过头来看看与说谎相关的包含“白”字的四字并列结构短语。

常见的有：

日白咧谎。（《川方》用“亮”字，个人觉得不妥）

扯谎咧白。咧，音liá。或做“捏”，有“捏白”一词，方言：撒谎。

《汉典》做“撩”liáo字，或许四川话尾韵脱落为liá？故又写作【扯谎撩白】。

武汉黄陂方言作【扯谎撂白】：撒谎。“一个经常～的人，领导怎么会信任呢？”

无论是扯谎咧白、扯谎撩白也好，还是扯谎撂白、扯谎捏白也好，在四川方言中，第三个字都可以用“日”字替换，变成仍然是并列结构的“扯谎日白”。

既然是并列结构，扯谎＝日白。谎是谎话，白是白话，意思基本等同。所以，“日”的意思也就和“扯”的漫谈意思一样，可以用于表达说话了。

“日白”的特殊在于，它即可以组合成“扯谎日白”、“日白咧慌”，又可以独立出来，单独成词。而“*眉日眼”结构中的“日”字，是跟着第一个字的意思走，所以“日眼”不能单用。

以上“日白”的“日”有说话的含义，仅为个人推测，无文献记载可以作为证据支撑。