第63章 英语翻译（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁ok]
https://www.bqgok.net最快更新！无广告！

放下报纸，站起身，招呼两人坐下。

“我们这边需要翻译一些英语书籍，你们二位谁应聘啊？”

乔念念道：“我们两个都会一些英语，都想试试，不知道您这里要招几个翻译？”

听到乔念念说他们会一些英语，楚飞扬的眉毛微不可察的皱了起来。这几天有不少人来应聘翻译，可那水平一言难尽，搞得楚飞扬一个头两个大。

“如果二位都能通过考核，我可以将二位都收下。就是我们这边考核比较难，需要二位拿出自己的真本事。”

乔念念笑了笑，“会不会翻译英语肯定不能只听我们自己说，该有的考核是应该的。”

陆子文也谦逊的点头，表示自己不怕考核。

楚飞扬起身拿起两页纸，又拿出两份不同的考试题，分别给了二人。

“需要提供英语词典吗？”

“那就谢谢老板了。”陆子文道。

乔念念也要了一本，她粗略的扫了一眼题目，这是从一篇外国小说里摘录出来的。

乔念念当初备考四六级的时候为了培养自己的英语语感，看书看电影都是英文版的，整个人都被英语给浸染透了。

题目上的东西别说是翻译了，乔念念简直是倒背如流，不看题目都能把汉语意思一字不差的翻译出来。

不过做人还是应当谦逊一些的，既然可以用英文词典，那自己也不能搞特殊不是。

陆子文看了题目只稍微的拧了一下眉，很快就松开了，里面只有几个不认识的单词，但也不算什么解决不了的难题。

乔念念的速度很快，写了大半之后瞟了一眼陆子文那边，看他才只翻译了一小半，于是故意放慢速度。做人嘛，还是别太拔尖的好。

楚飞扬就一个人精，乔念念这些小动作被他看了个一干二净。

他挑了挑眉，这丫头，挺会来事儿啊。从刚才的言谈举止来看，乔念念就比同龄人情商高不少，这行为也非常聪明，知道顾及同伴的面子，这样不容易给自己招嫉妒。

乔念念刻意掐着速度，两人几乎是前后脚的翻译完。

接下来就看楚飞扬满意不满意了，两人端端正正的坐在凳子上，等待楚飞扬检查。

楚飞扬仔仔细细检查了一遍，和那些专家给翻译的没有什么误差，两人的能力显而易见是可以胜任这份工作的。

一整篇文章，陆子文仅仅查了几次词典而已。乔念念更不必说了，她就查了一次词典，在楚飞扬看来，这也是这丫头藏拙特意查的。以她的水平，根本一次字典都不用查了。

“两位的能力非常优秀，完全符合我们的条件。我们这边都是给一些英文书籍做翻译的，一本书按照厚度不同，佣金是二十块钱到五十块钱不等，请问二位对这个条件满意吗？”

条件是挺满意的，就按最少得算，翻译一本书二十块钱。一个月就是翻译一本，这钱也是多少人艳羡的存在啊。

乔念念挺心动的，将自己的顾虑说了出来。

“实不相瞒，我们俩都是下面镇子上的知青，平日里都需要待在村里的。老板，你们这书我们可以拿回去翻译吗？翻译完，我们给您寄过来。”

这事儿也有先例，楚飞扬并不为难，毕竟就他这个小书店也不适合让人直接在店里工作。

“可以是可以，不过我们这些书都比较难得，你们想要拿回去要先付押金的。一本书，押金十块钱。”